oo


Pays basque
en France
Basque country France - Pais Vasco francia
Translate
espanol
portigaise
deutsch



 
Faire un click sur les cartes pour ouvrir la page avec liens
Click the maps to open the one with links


 
Afficher Pays Basque sur une carte plus grande
Click the link to enlarge the map
 

A voir aussi sur le pays basque
Also to be seen about the country
Edifices religieux
Religious buildings

Villes/cities

Villages

Sur cette page - On this page
Liens
Links
Peintures paintings
Beaux villages
Beautiful villages
 

Le Pays basque français est composé de 3 provinces. Celle du Labourd, à l'ouest, bordant l'océan Atlantique ; la Soule située à L'Est, et entre les deux, la Basse-Navarre. Elles occupent la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques, la partie orientale étant celle occupée par le Béarn, avec sa capitale, Pau.
Quatre autres provinces basques se trouvent en Espagne, et trois d'entre elles forment "l'Euskadi". Le pays basque fait partie de ces régions à forte identité, avec une culture séculaire, une langue propre, des traditions bien ancrées...
Certains regrettent que la création de l'Union européenne n'ait pas donné l'opportunité de réunir ces régions frontalières à forte identité, comme le Pays Basque, le pays Catalan... Il reste néanmoins que ces régions, par leur forte identité, apportent énormément, sur tous les plans, à leurs pays respectifs, en favorisant, entre autres, les échanges trans-frontaliers.


Pays Basque au coeur (Vidéo en français 28')
 

Sites sur le Pays Basque

Abarka Le site du pays Basque. légendes curiosités comptines carnavals ...
Aquitaine Euskadi : le pays basque entre France et Espagne. Coopération , économie, société, culture, tourisme
Ardibat. Le Pays Basque et sa culture. Le site permet l'apprentissage de la langue Basque !
Arobask : l'annuaire du pays basque : culture, tourisme, loisirs, commerce...
Cote Basque.com : journal en ligne du Pays Basque.
Côte Basque.net Surf Spots
Ongi Etorri Site très complet sur le pays basque et ses plus belles villes et ses villages.
Poney Pottok Les fameux poneys du pays Basque.
Wikipedia Pays Basque Géographie Histoire Économie Culture basque ...
 

Paysage du pays basque
Paysage du Pays Basque

Paysage de la côte basque
Paysage de la côte basque ©
 
 

Principales villes/Main cities

Bayonne (51 000) Biarritz (26 000) Hendaye (17 000) Saint-Jean-de-Luz (14 000) Hasparren (7 200) Ustaritz (6 600)

Bayonne est une ville d'un peu plus de 51 000 habitants, siuée au confluent des rivières Nive et Adour. C'est une des deux sous-préfectures des Pyrénées Atlantiques. Elle constitue une connurbation avec Anglet et Biarritz, et se trouve à 10 minutes de l'océan Atlantique. De nos jours, le port de Bayonne a retrouvé de son importance, il est le 9e port de commerce de France. Bayonne est la capitale économique du pays basque dont elle accueille la Chambre de Commerce et d'Industrie. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

Bayonne by drone avril 2020 (Vidéo 3'10)
 

Biarritz est une ville de la côte basque, d'un peu moins de 26 000 habitants. Au sud de la ville, on trouve Bidart à une dizaine de kilomètres, Guéthary à une douzaine et St-Jean-de-Luz et Cambo-les-Bains à une vingtaine de kilomètres. La frontière espagnole se situe à cinquantaine de kilomètres. Au nord Est se trouve Bayonne, à une dizaine de kilomètres.
Le second Empire fit de Biarritz une station balnéaire à la mode, attirant les célébrités et aristocrates de toute l'Europe... Après-guerre, Biarritz va devenir un des pôles européens et mondiaux du surf, devenant ainsi une ville plus sportive que mondaine. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

Destination Surf à Biarritz (Vidéo 2'40)
 

Anglet est une ville côtière de 39 600 habitants, située à l'ouest de Bayonne, et au nord de Biarritz, villes qui jouxtent son territoire, délimité au nord par l'Adour.
Anglet est essentiellement une station balnéaire, très prisée, souvent appelée "La Petite Californie", avec ses 11 plages, sur 4,5 km de sable fin.
Vue sur le phare de Biarritz pour la plage de la "Petite Chambre d'Amour". La plage du Club est dédiée aux surfers. La plage des Sables d'Or borde les dernières maisons de la ville.
La plage de Marinella est plus particulièrement dévolue aux jeunes. Les plus "branchés" se retrouvent sur les plages de la Madrague et de la Petite Madrague.
La plage de l'Océan, moins facile d'accès, présente une nature sauvage. La plage des Dunes est bordée par le golf de Chiberta. La plage des Cavaliers accueille les enfants sur ses espaces verts.

Incomparable Anglet (Vidéo 3'35)

Avertissement
Les peintures présentées sont la propriété de leurs ayant-droits. Il est nécessaire d'obtenir leur autorisation pour toute utilisation commerciale.
Warning! These paintings are under copyright for commercial use.

Embouchure de l'Adour à Anglet par Albert Proux ©


Au coeur d'Anglet par Colecas ©
 
 

Hendaye est une ville frontalière avec l'Espagne, de 16 800 habitants, située au bord de l'océan. La Bidassoa, fleuve qui se jette dans l'océan Atlantique, délimite ici la frontière entre la France et l'Espagne.
L’Ile des Faisans qui se trouve là au milieu de la Bidassoa, est un lieu historique qui vit se signer des traités entre la France et l'Espagne. L'île est gérée par la France du 1er août au 1er février et le reste du temps par l’Espagne.
La ville possède une plage de plus de 3km de long au sable très fin. C’est la plus grande plage au Pays Basque et l’une des plus sûres.
La Baie de Txingudi (prononcer Tchingoudi) est située entre le centre-ville et le port de plaisance. C’est un site naturel protégé, une aire de repos pour les oiseaux migrateurs et les oiseaux marins.
Les rochers des « 2 Jumeaux », près du domaine d’Abbadia, sont un des symboles d’Hendaye.
Le domaine d'Abbadia, abrite le Château-Observatoire, dressé sur la corniche basque, pour Antoine d'Abbadie, ethnologue, géographe, homme de sciences. Il a été construit entre 1864 et 1884, par Viollet-Le-Duc, son architecture néogothique et sa décoration éclectique en font un des sites et musées incontournables du Pays Basque. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

Hendaye by drone (Vidéo 2')
 

Saint-Jean de Luz est une ville balnéaire d'un peu moins de 15 000 habitants à l'année, se situant dans la baie de Socoa, baie qu'elle partage avec la ville de Ciboure.
Au XVe siècle, la pêche à la morue et à la baleine, sur les côtes de terre-Neuve, firent la richesse de la ville. Du XVIe au XVIIIe siècles, la ville fut un nid de corsaires.
D'abord essentiellement port de pèche, St-Jean de Luz est devenue également un centre touristique important.
Saint-Jean-de-Luz et Ciboure ont obtenu le label "Pays d'Art et d'Histoire" décerné par le Ministère de la Culture. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

St-Jean de Luz il fait bon vivre au pays basque (Vidéo 2'50)

Avertissement
Les peintures présentées sont la propriété de leurs ayant-droits. Il est nécessaire d'obtenir leur autorisation pour toute utilisation commerciale.
Warning! These paintings are under copyright for commercial use.

Place Louis XIV St-Jean de Luz
La place Louis XIV à Saint-Jean-de-Luz par William Biehn
 

Ciboure est une petite ville de 6 200 habitants blottie au creux d'une baie, sur la rive gauche de la Nivelle. Ciboure fait face à Saint-Jean-de-Luz, qui se trouve de l'autre côté de la baie.
Bien que la pêche ne soit plus l'activité économique principale, le port reste actif avec une flottille d’une quarantaine de bateaux. La plaisance complète l'activité maritime avec le port de plaisance de Larraldenia construit dans les années 70.
Du XVe au début du XVIIIe siècle, la chasse à la baleine et la pêche à la morue à Terre Neuve contribuent à l'activité économique et à l'accroissement de la population autour de la baie.
Les 2 plages surveillées de Ciboure se trouvent également à Socoa dont une au pied du Fort de Socoa. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

Ciboure, ville typique de la Côte Basque (Vidéo en français 5'20)
 


Bidart, toute l'authenticité et le charme du Pays basque (Vidéo en français 7')

Cambo-les-Bains est une ville de 6 600 habitants, au bord de la Nive qu'elle domine. La commune possède deux sources, l'une ferrugineuse, l'autre sulfureuse.
Les thermes sont réputés, ils possèdent un restaurant en forme de pagode, et un jardin exceptionnel, bordant la rivière Nive. Dans le passé, artistes, célébrités, poètes et écrivains sont venus y soigner diverses maladies et profiter en même temps de la douceur de son climat.
La Reine d'Espagne, le Roi d'Angleterre, Napoléon III et l'impératrice Eugénie y ont jadis séjourné, mais le pensionnaire le plus célèbre de Cambo les Bains fut sans doute l'écrivain et dramaturge Edmond Rostand - Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page.

Cambo les Bains au Pays Basque (Vidéo 1')
 
 

Les beaux village/beautiful villages

Label  "Plus beaux villages de France"
"Most beautiful villages of France " label

Label "les plus beaux villages de France"/"Most beautiful villages of France" label

Ainhoa C’est dans la première moitié du 13° siècle que des moines décidèrent de créer l’un de leurs cinq vicariats prévus sur la route de Compostelle.
Ainsi fut créé le village-bastide d'Ainhoa, aux maisons alignées de chaque côté d’une large avenue. Le village fut disputé entre l’Angleterre et la Navarre aux 13e et 14e siècles. Ce n’est qu’en 1451, sous Charles VII, qu’Ainhoa redevient une commune française.
De nos jours, le village compte 680 habitants, vivant dans le bourg et dans huit quartiers, dont le plus important est le quartier frontalier de Dancharia. Le village a obtenu le label "Les Plus Beaux Villages de France". Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page.

Ainhoa et Dancharia, Pays Basque (Diaporama/slideshow 11'20)
 

La Bastide-Clairence fut fondée au Moyen-Âge sous le nom de Bastida de Clarenza, le village a conservé la structure des bastides du sud-ouest avec sa rue principale et sa place centrale carrée, la place des Arceaux.
Au XIIe siècle, la Navarre avait besoin d'un accès commercial à la mer et c'est pour cette raison que la Bastide Clairence a été fondée, en 1312. Un port fut aménagé au bord de la rivière Joyeuse qui se jette ensuite dans l'Adour et l'océan Atlantique.
L'autre fonction, comme pour toutes les bastides, était de mettre en valeur un territoire en sécurisant sa population. Basques et gascons ont cohabité dès la fondation de La Bastide Clairence, ce qui en fait un territoire Charnègou ou Xarnegu, "de sang mêlé".
Le village a obtenu le label "Les Plus Beaux Villages de France". Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page.

Le village de La Bastide Clairence (Vidéo en français 6'25)

Sare comporte 2 700 habitants. Labellisé "Plus beaux Villages de France", le village de Sare est aussi un des plus joli villages du Pays basque.
Il est situé au pied des sommets de la Rhune, de l’Axuria et de l’Ibanteli. Pour accéder au village de Sare depuis le littoral basque, il faut passer par le petit col de Saint Ignace.
A partir de là, le paysage change du tout au tout. Les montagnes se révèlent, les paysages s’étendent aussi bien vers le Pays Basque intérieur que sur le bord de mer et les belles maisons basques apparaissent au coin de chaque sentier ou chemin. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

Le village de Sare (Vidéo 4')
 
 

Autres beaux villages

Arcangues est un village de 3 200 habitants, limitrophes de Biarritz et Anglet, villes situées sur le bord de l'océan, et non loin d’Espelette et d’Ainhoa.
Autrefois port de pêche à la baleine, le hameau fut transformé par l'exploitation d'établissements de bains, près du port, dès 1850.
Arcangues est principalement connu pour son golf mais il a été rendu célèbre par Luis Mariano où il est enterré.
Dans l’église Saint-Jean-Baptiste de l'Uhabia (fondée en 1516), on découvre ses galeries, le choeur peint et surtout son chemin de croix en céramique. Le plafond est aussi original, avec une coque de bateau renversée. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page.

Le village d'Arcangues (Vidéo en français 8')
 

Ascain les origines connues remontent à la mention de la présence d'une église à Asquin en 1050.
Le village d'Asquin va faire parler de lui lors de la villégiature à Biarritz de Napoléon III et de l'impératrice Eugénie, qui vont entreprendre une excursion sur La Rhune, et s'arrêter à Asquin.
L'écrivain Pierre Loti va participer à la renommée d'Asquin et du Pays basque, avec l'édition de son livre « Ramuntxo » (1896).
Au niveau patrimoine, l'église Notre-Dame de l'Assomption date des XVIe et XVIIe siècles. Plusieurs frontons et trinquets sont dédiés à la pratique des différentes spécialités de jeux de pelote basque, dans un village qui a été et continue à être le berceau de nombreux champions. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

Ascain, Pays Basque (Diaporama/slideshow 7')


Paysage du pays basque
Paysage du Pays Basque
 

Guéhary Village du bord de mer de 1350 habitants, entre Bidart et St-Jean-de-Lutz. Avant d'être une commune à part entière, en 1633, Guéthary fut un quartier de Bidart.
Autrefois port de pêche à la baleine, le hameau fut transformé par l'exploitation d'établissements de bains, près du port, dès 1850.
L’arrivée du train, en 1864, puis l’ouverture de la gare en 1884, vont amplifier le mouvement. Les première résidences secondaires verront le jour, à partir de 1880.
Guéthary reste tourné vers le Golfe de Gascogne avec son petit port, ses spots de surf mondialement connus, ses restaurants de la mer et ses plages familiales. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

Guéthary, l'appel du grand large (Vidéo en français 6'45)


Mauléon-Licharre : l'espadrille basque (Vidéo en français 6')
 

Avertissement
Les peintures présentées sont la propriété de leurs ayant-droits. Il est nécessaire d'obtenir leur autorisation pour toute utilisation commerciale.
Warning! These paintings are under copyright for commercial use.

St-Pée-sur-Nivelle par Philippe Veyrin
St-Pée-sur-Nivelle par Philippe Veyrin (1899 - 1962)

Espadrilles basque par Jacquotte Gaignault

Les rouges, linge basque par Jacquotte Gaignault
 
 

Monuments

Abbayes
Abbeys
Châteaux
Castles
Tous les monuments
All the monuments

Châteaux/castles

Barnes Côte Basque Top 5 des châteaux au Pays Basque
Guide du Pays Basque adresses de tous les châteaux du Pays Basque ouverts au public.
 

Château d'Andurain

Le château, de style Renaissance, a été édifié sur la commune de Mauléon-Licharre dans les années 1600, par Arnaud de Maytie, qui fut évèque d'Oloron. Le château a la particularité d'être la propriété de la même famille jusqu'à nos jours, et qu'ils est resté en excellent état, et meublé. On y trouve de superbes cheminées sculptées, un mobilier des 17e, 18e et 19e siècles, et une  bibliothèque  qui possède des livres des 16e et 17e siècles. Sous la toiture, on peut voir une charpente en forme de carène de navire renversée. Le château se visite de juillet au 15 septembre (Tél. 05 59 28 04 18) - Photos

Château d'Andurain de Maytie (Vidéo en français 8')
 
 

Châteaux du moyen-âge/middle age castles

Château d'Urtubie

Le château d'Urtubie a été bâti à 3 km de St-Jean-de-Luz, sur la commune d' Urrugne, en 1341, sous la domination anglaise du roi Edouard V, pour surveiller la route de l'Espagne. A l'époque, les seules constructions consistaient en un donjon carré cerclé d'une enceinte et de douves et l'on accédait au château par un pont-levis. Le château d'origine a été agrandi aux XVIe et XVIIIe siècles. Il est inscrit aux Monuments Historiques et il est resté dans la même famille, des origines, jusqu'à nos jours.

Le Château d'Urtubie à Urrugne (Vidéo en français 7'20)
 

Château de Mauléon

Le château  est appelé aussi  bien fort de Mauléon que  "vieux château". Au XIe siècle, le château se composait d'une  tour en  bois, avec une cour, entourée d'une palissade. Sous la domination anglaise, et le règne d'Edouard 1er, le château  fut  fortifié, entre 1272 et 1287, puis entre 1319 et 1374. En 1512, le château et la province de la Soule sont rattachés à la France. Le château fut incendié au cours des guerres de religion (XVIe), puis démoli en 1642, sur ordre de Richelieu. En 1648, une reconstruction partielle est entreprise, ce qui permit de l'utiliser comme prison  pendant la Révolution. En 1870, la  ville  devient propriétaire du château et le restaure. Photos Château de Mauléon au Moyen-Age (Pdf)

Visite du château de Mauléon (Vidéo 23')
 
 

Abbayes-églises/abbeys-churches

Pau Pyrénées L'art Roman L'église de Morlaàs
L'église et la Commanderie de Lacommande
L'église de Sévignacq-Thèze
L'art gothique L'église Saint-Girons de Monein
L'église Saint Vincent de Nay
Wikipedia La cathédrale de Lescar
L'église Ste-Foy de Morlaàs - L'art gothique L'église Saint-Girons de Monein

Eglise Notre-Dame-de-l'Assomption ancienne cathédrale de Lescar, d'architecture romane, l'édifice a été commencé en 1120, mais a subi d'importantes restaurations aux XVIIe et XVIIIe siècles. La cathédrale devint nécropole royale à partir du XVe siècle. Les souverains de Navarre y sont inhumés : François Phébus, Catherine de Foix, Anne d'Albret, Marguerite d'Angoulème et Henri II d'Albret.

Lescar, la cathédrale (Vidéo 9'50)
 
 

Sites classés par l'Unesco/classified by UNESCO

Ancienne cathédrale Sainte-Marie de Bayonne
Église de L'Hôpital-Saint-Blaise
Saint-Jean-Pied-de-Port

La cathédrale Ste-Marie de Bayonne (Vidéo en français 8')

L'église du village de l'Hôpital St-Blaise, véritable joyau de l’architecture romane du XIIe siècle, se dresse entre des maisons traditionnelles des XVIe et XVIIe siècles. Le caractère unique de cet édifice ient également des influences hispano-mauresques présentes dans son architecture. L'église a été classée aux Monuments Historiques dès 1888, et ensusite inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco au titre des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, en 1998.

L'église romane de l'Hôpital St-Blaise (Vidéo en français 8')

Saint-Jean-Pied-de-Port

Saint-jean-Pied-de-Port est un village de 1500 habitants. Il fut une halte très importante sur le chemin de Compostelle.
Il se trouve à la confluence de trois voies importantes des chemins de Compostelle, avant de franchir les Pyrénées : la via Turonensis partant de Paris, et passant par Tours, Poitiers et Bordeaux ; la via Lemovicensis partant de Vezelay, passant par Limoges, Périgueux et Mont-de-Marsan ; la via Podensis, partant du Puy-en-Velay et passant par Espalion et Cahors.
Gardienne de la frontière avec l'Espagne, la cité possède une forteresse, construite de 1625 à 1627, puis remaniée et adaptée, au cours des siècles. La fondation de l'église de l'Assomption-de-la-Vierge, anciennement appelée "Notre-Dame du Bout du Pont" (en référence au pont Notre-Dame, situé au pied du clocher) daterait du XIIIe siècle. Voir notre page dédiée/have a look over our dedicated page

Saint-Jean-Pied-de-Port (Vidéo en français 6'20)
 
 

Peintures/paintings

Avertissement
Les peintures présentées sont la propriété de leurs ayant-droits. Il est nécessaire d'obtenir leur autorisation pour toute utilisation commerciale.
Warning! These paintings are under copyright for commercial use.

Fête à Laruns, vallée d'Ossau, lithographie par Pierre Gorse 1840 (1816-1875) Bibliothèque de Pau

Maison basque par Louis Benjamin Floutier
Maison basque par Louis Benjamin Floutier (1882-1936)

Fete au pays basque par Aurelio Arteta
Fête au pays basque par Aurelio Arteta (1879-1940)

Paysage basque par Joseph Inguimberty.
Fandango, Pays Basque par François-Ignace Bibal (1878-1944)

La corniche basque par Albert Iisidore Devos
La corniche basque par Albert Iisidore Devos (1868-1950)

Paysage composé du Pays Basque par Pierre Albert Begaud ©
Paysage composé du Pays Basque par Pierre Albert Begaud
Paysage composé du Pays Basque par Pierre Albert Begaud (1901-1956)
 

Les joies de la campagne basque.
Les joies de la campagne basque

Les épreuves de force basque : le leveur de poids par Pablo Tillac (1880-1969)

Paysage basque par Joseph Inguimberty.
Paysage basque par Joseph Inguimberty (1896-1971)

La Nivelle, et la Rhune par Robert William Jivanovitch, dit Jiva (1907-1974)

La cote basque par Jivanovitch
La côte basque par Robert William Jivanovitch dit Jiva (1907-1974)
 

 

Vidéos Pays Basque

Un Jour Au Pays Basque - Drone Experience (Vidéo 5')


France Pays Basque Ascension de la Rhune par le petit train a Crémaillère (Vidéo 11')


Le Pottok pas sauvage mais libre (Vidéo en français 7'40)
 

Escapade de Bayonne a San Sebastian par les villages du pays Basque (Vidéo 1h17')


Le Pays Basque (Vidéo en français 28')


A la découverte du Pays Basque (Vidéo en français 13')


The Basque country - Spain and France - (Vidéo in english 25')
 


oo